- Bug
- 1. n геогр. р. Буг2. n энт. клоп
bed bug — клоп
harlequin bug — клоп капустный
3. n жук; букашкаgold bug — золотой жук
potato bug — колорадский жук
rolling bug — премещающийся "жук"
4. n разг. микробthe flue bug — вирус гриппа
5. n разг. инфекционное заболевание; зараза6. n разг. разг. повреждение, неисправность; технический дефект; конструктивный недостаток, недоделкаto work the bugs out of a new car — устранять неполадки в новой машине
7. n амер. разг. безумная идея, помешательство8. n амер. разг. помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый9. n амер. разг. энтузиаст; любитель; болельщик10. n амер. разг. ирл. презр. англичанин11. n амер. разг. разг. важный, надутый человекbig bug — «шишка»
12. n амер. разг. диктофон13. n амер. разг. потайной микрофон14. n амер. разг. аппарат для тайного наблюденияdune bug — багги для езды по песку
15. n амер. разг. сл. система сигнализацииoverload bug — ошибка из-за перегрузки системы
16. n амер. разг. сл. отделяющийся самоходный отсек17. n амер. разг. «стрекоза», вертолёт18. n амер. разг. вчт. ошибкаsubroutine bug — ошибка в подпрограмме
recovery bug — ошибка с восстановлением
array bug — ошибка при работе с массивом
evanescent bug — перемеживающаяся ошибка
variable bug — ошибка в описании переменных
19. v устанавливать потайные микрофоны; подслушивать с помощью микрофонов; вести тайное наблюдение с помощью аппаратурыthe room is bugged — в комнате установлены подслушивающие устройства
20. v разг. надоедать, раздражать; приставать, привязываться21. v амер. сл. сбежать, дезертировать22. v амер. разг. выпучивать от удивленияthe details that made my eyes bug — подробности, от которых глаза на лоб полезли
Синонимический ряд:1. cold (noun) cold; flu; sickness2. defect (noun) blemish; defect; fault; flaw; glitch; imperfection; problem3. enthusiast (noun) bigot; enthusiast; fanatic; fiend; freak; maniac; nut; zealot4. germ (noun) bacillus; bacteria; communicable disease; disease germ; germ; virus5. hidden microphone (noun) hidden microphone; hidden transmitter; listening device; spy mechanism; tap; wiretap6. insect (noun) aphid; beetle; fly; gnat; insect; midge; mosquito; pest; spider7. bother (verb) annoy; bother; disturb; hassle; irritate; nag; pester; plague; tease8. eavesdrop (verb) eavesdrop; listen in9. wiretap (verb) eavesdrop electronically; install a bug; install wiretapping devices; listen in on; monitor clandestinely; spy; tap; wiretap
English-Russian base dictionary . 2014.